(LEAD)Swoją asystenturę odbywam się w stolicy Irlandii Północnej, gdzie przypadła mi praca w małej szkole podstawowej w północnej, przeważnie protestanckiej części miasta. Kameralny klimat szkoły wpływa na specyficzne oczekiwania wobec asystenta.

Logo szkoły

Okolice Ligoniel Primary School

Ligoniel Primary School w Belfaście to niewielka szkoła podstawowa, w której uczy się około 140 uczniów, w tym dwoje Polaków, których obecność jest dla mnie zarówno mobilizująca, jak i pomocna.

Widok na Belfast ze szkoły

Moim zadaniem na asystenturze jest przybliżanie polskiej kultury i języka we wszystkich grupach wiekowych (uczę dzieci od 5 do 11 lat). Co tydzień prowadzę 15-minutowe zajęcia w każdej klasie, które podzieliłam na bloki tematyczne dostosowywane do możliwości i predyspozycji uczniów. W praktyce wychodzi to tak, że klasy P1, P2, P2 edukuję przede wszystkim stosując metody wizualne i dźwiękowe, a także wplatając co tydzień jakieś proste słowo po polsku, które wprowadzam w ramach zabawy z uczniem. Starszym uczniom z klas P4, P5/6, P6/7 prezentuję dużo bardziej urozmaicony materiał, wzbogacony o ciekawostki o Polsce i języku polskim, bazując głównie na prezentacjach w Power-poincie, piosenkach, filmach. Staram się kłaść nacisk na podkreślania wyjątkowości mojej własnej kultury, porównuję ją do kultury brytyjskiej i tłumaczę pewne różnice (np. czemu w Polsce nie obchodzi się Halloween).

Bożonarodzeniowe stroiki zrobione przez uczniów

Ze względu na trudność w powtarzaniu słów w naszym rodzimym języku, stawiam na przewagę informacji kulturowych, mając jednak na uwadze ich praktyczne zastosowanie i zainteresowania dzieci. Jak dotychczas, udało mi się przeprowadzić wstępne zajęcia o mnie, o Polsce i polskich świętach Bożego Narodzenia oraz polskiej zimie.

Moje pudło z materiałami na zajęcia

Przez pozostały czas pracy w szkole, udzielam się jako zwykły asystent klasowy, wspieram uczniów i pomagam nauczycielom, kiedy tego potrzebują. Ponadto otrzymałam za zadanie czuwanie nad postępami 5-letniego chłopca z Polski, z którym doskonalę umiejętności z zakresu literacy. Mam specjalne miejsce na gazetce szkolnej, które staram się konsekwentnie zapełniać, by przykuć uwagę uczniów.

Debiutancka ‘notice board’

W trakcie pracy w północnoirlandzkiej szkole zauważam jej kompletną odmienność od polskiej… Ale o tym już, mam nadzieję, w następnym moim wpisie.

Irlandia Północna to ta część Zielonej Wyspy, gdzie królują murale